Chaiwan 的聯想之我是台灣人

今天看到的一篇南韓媒體對於兩岸經濟合作的觀點報導，媒體創造出了 「Chaiwan」這個新字，意指「China+Taiwan」兩者力量的結合，並可能影響南韓科技業的憂慮。(看Chaiwan相關報導)

「Chaiwan」是不是無敵鐵金鋼還很難說？

我既非無國界的商人，也不懂科技產業，只是覺得無論兩岸通幾通，只要飛彈還在，難保政治不敏感。

偶爾也會對 China 或是 Taiwan這兩個字的用法上覺有些得刺眼！

有些事不吐不快！

前幾天 Casey 和我簽了幾份買賣合約的文件，該合約是由律師擬定，有厚厚幾大疊烤貝。

在簽名前，Casey仔細逐條過目，在其中一份是呈給地方政府的公文表單中，他發現關於我的身份資料有所出入：(內容如下，文字標題為馬來文)

a.Nama/Nama Syarikat:(姓名)
(2) HSIEH, JU-YING

b.Kewarganegaraan:(國籍)
(2)CHINA

c.No.KadPengenalan/No.Pasport:(護照號碼)
(2)REPUBLIC OF CHINA PASSPORT NO.13038XXXX

看到了嗎？我的國籍是中國，但護照號碼是中華民國發的！

為確認文件上資料不能有誤，Casey去電律師，提出這兩個欄位資料是否有錯置？

律師回答道：在馬來西亞政府的公文系統上，台灣人的國籍欄必須填寫 CHINA，但護照號碼以所持有的中華民國護照為主要依據。

律師也承認這作法其實是奇怪且衝突的，但按政府的規定辦事，就是得這樣！

說到這種身份不明的景況，持著所謂「中華民國護照」出入國際的台灣人一定不陌生。

當然，這是因為台灣不受聯合國承認，而各國政府的立場不同，所以面對我們這種身份特殊的「台灣人」，在認定上也有不同。

好在於大多數國家會以「實際情況」來認定！

就以填寫出入境表格來說好了。

早期為免麻煩我在國籍欄上填寫的都是「Taiwan, R.O.C.」，而隨著年紀愈大愈有愛國情操，這幾年來我索性直接填「Taiwan」，也順利地遊走各方。

誰說不加入聯合國，在國際上就不受承認？明的不敢講，其實私下早就名正言順了。

舉例來說：

06年持申根簽證進入法國時，為謹慎起見，當時在國籍欄上我寫的是「 R.O.C.」。入關時，海關先生查看了我的護照後，便直接用手上的筆將「 R.O.C.」三字劃去，寫上「Taiwan」。

同理可證，「Taiwan」比「 R.O.C.」更能代表我的入境身份。

雖然還是會遇到像馬來西亞政府這種「不承認又不否認」的作法，頗感無奈，但至少在國際間遊走，一定要勇敢的寫下台灣，為自己申張！

China 和 Taiwan不論是好兄弟、好鄰居，或是互助合作變成 Chaiwan；我都是台灣人啦！