話說習日文已三月,約計二十多小時的課程習了四課內容,大約有二百個單字,十來種句型。
雖不覺得課程困難吃力,為了週日將到來的第一階段考試,我卻是欲振乏力。
這一切都是「懶」所致!
初級日文的句型多能融會貫通,唯獨對單字,單字於我算是難。
僅管上課時認真(人通常對不懂的事愈會認真),但回家後除了完成作業,並無太多預習或復習,內容累積一多,就會懶,愈懶就更覺得難。
而我這懶人本也不是強記之人,勉力從單字找出漢字與假名(音與形)之間的關聯,能記多少算多少吧!
不禁想起,在上國一前的那個暑假(是二十年前的夏日吧?我也有資格能說起二十年前的往事了?),和小學同學一起到當時彰化市頗知名的正中補習班上所謂的「國一先修班」。
初去上課時凡事感到新奇開心,特別對英文的26個字母感興趣 (字母簡單好記,又覺得學英文算是脫離幼稚的童年階段,一種成長的象徵),卻被接下來的課文單字給嚇傻了;像是「b-o-o-k」還好,若是像「t-e-l-e-v-i-s-i-o-n」這一款,該怎麼記才好?
那時的老師也不是靈活教學,更沒多餘的心思教我們把字拆開成「tele 」和「vision」來記。
當時真的就是死讀書,傻傻的「背」就對了。
回到眼前的日文,不,是日文「考試」(日本人果然也是以考試領導讀書的),本是興趣所起,卻也成了壓力。
我寧願像現在花時間寫網誌,卻死活不想打開被擱置在旁的筆記本和教科書,更別說那四大張單字表了。
說是為考試發愁,卻更像是隻發懶的駝鳥!
很能體會你的心情!因為我也是如此,提不起興致做研究所的報告,總是火燒屁股急了,草率行之~
回覆刪除真是有夠〞懶〞!證實了自己不是塊讀書的料!
正中~不會吧!我升國一時也去那裡上課吔!我倆那時就做了同學了呢!真神奇!
曉菁:說不定上輩子我倆就是在同一棵樹下修道,這輩子才有這麼深的緣份!說到讀書,大概我們也是同一國的吧!
回覆刪除(其更神奇的是:剛剛才想起妳,一上網就見到妳留言了!)
神奇的緣分牽引著我們,
回覆刪除你是我最特別的朋友~
曉菁,希望這份牽引牽得長長又遠遠!
回覆刪除