顯示具有 台灣/ Taiwan 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 台灣/ Taiwan 標籤的文章。 顯示所有文章

2011年1月6日

兩種時空

返台渡了這趟長假,再回到KL,讓我有種活在兩地、維繫著兩份人際情感、有雙份記憶與回憶,在兩種時間與空間上流轉著全然不同的心情。


但我好像也沒有忘記,人活在哪裡就自然會調整成怎麼生活。

就像開車出門,台灣是左駕靠右,大馬是右駕靠左,鑽進台灣的街頭小巷我知道怎麼停車不會被抓開罰,在KL我也能輕鬆駕車,卻只去那12345個地方而且最好有停車場。

兩地沒有時差,在大馬汗流浹背長年如夏,一天不流汗那一定不是大馬;而台灣的冬天可是口罩手套風寒露重,我媽家的門窗總是隔絕不了外面的冷風。

再說社交,如果我人在台灣不打電話給朋友或想盡辦法要見上一面那我一定是瘋了;在KL若非買菜接送或有朋友熱烈邀請才會懶懶出宅。

走在台灣的街上,尋找著熟悉親切的景物與味道,我喜歡不變的老東西卻又經常有新發現的小驚喜。在KL街上,我像個久住的客人來往其間,對一切似懂非懂沒有驚喜只覺不陌生。

真真切切的兩種文化和氛圍,找得出來的也許就在空氣、聲音、眼神、笑容和色彩裡有了差別。

我愛台灣也喜歡KL,我不是雙面人但也許有雙面性格,就在飛機平穩降落的瞬間可以快速變臉,用最好的面貌,在這兩個世界裡都活得自在活得好。

2010年3月10日

走春

春天來了怎知道?出門遊走遊走就知道了!雖然這兩地的天氣不是太熱(大馬)就是太冷(台灣)...
 
春節

這次是婚後第一次在台灣吃年夜飯。

是我特別希望回台灣過的,早早跟Casey商量好就買了三人回台的機票。恰逢奶奶也會在和美與我們一起過節,更有祖孫四代同堂相聚的意味。

與爺爺的權威形象有所不同,我的奶奶給人的是滿滿的慈愛。她對誰都好,對她的每一個內外孫子女都疼愛。


她能煮得一手好菜;老是擔心我們吃得不夠;是易感愛哭的水龍頭;總是溫柔客氣的說話;是那走過日據時代溫良恭儉的女性。

陪奶奶過年逗她開心,已經好久沒有,今年可得償所願 。

當然,這大過年呀,有個孩子來鬧怎能不熱鬧?

小魚第一次在台灣過年可樂得很,特別是收到超多的紅包。


她這年紀還不明白金錢的數目及意義,只是拿著喜氣的紅包翻翻看看當新玩意,還懂得好好的收進她的小包包裡。

而她也沒失禮,預先練習好的「恭喜恭喜」、「新年快樂」和幾首簡單的歌,就是一個小小孩所能回饋給舅舅、阿姨們最好的祝福囉!


日月潭

日月潭,不是我見過最美的水,卻因著她曾有的光環與內涵,令人神往。

新建連接日月潭與九族的纜車正剛開放,母親提議趁著年前去遊潭,或許人潮還不太多。

豔光四射的大太陽一路陪我們到南投,這二月的怪天氣竟熱成這樣?換短袖上陣,夏天該不是提早來了吧!


說好搭船的,一到停車場就有售票員前來販售:一票一百。

買了船票,船班正巧要開。這乘船破浪多清涼快意啊!

不是第一次來到日月潭,在不同時候來身邊陪伴的人不同,心情感受也各異;不能說這山光水色美不美,總感覺這地方變得越來越好了。

天氣好,遊客也多,其中有為數不少的陸客。就像尋常遊客,若非在人群中聽見了特別的口音或方言,很難分辨出不同。

我觀察陸客們的氣質挺好,即使見著有法輪功學員的柔性抗議,也不見得掃興;畢竟旅遊也得要入境隨俗放輕鬆嘛!


遊潭來回一趟,中途不停拉魯島,只停玄光寺與伊達邵。走走看看,吃點鄒族小吃,還有那一顆十元有香菇味的茶葉蛋。

悠閒一點得花上半天的時間。


一路上母親興致很好,小魚也開心的玩鬧。


在伊達邵據點旁,新建的纜車像是一串彩糖掛在青綠的山邊上。想來嚐鮮的民眾不少,白色建築的纜車站上排著一圈又一圈的長龍。

不急不急,我們這次沒能趕熱鬧搭上,就當作再來一遊的好理由吧!

或許下回該考慮在這日月山水邊上住個一、二晚,好好賞玩這周邊的風光,應該會更棒!

日月潭國家風景區管理處


蘭卡威Langkawi

這是我很喜歡的地方,是會讓人一再想去的美麗海島!



好友M&M(不是巧克力)隨我們在年初四離台飛到大馬,短暫停留吉隆坡後,四大一小直接驅車北上到檳城(Penang),搭船到蘭卡威。

蘭卡威是觀光發展相當成熟的島嶼,又逢華人過年期間,島上很是熱鬧。

一出碼頭,隨處都有租車的訊息。可以多找不同公司的銷售員比價,當然也可小小殺個價!一天(24hrs)大約新台幣1000元,就可以租到五人座的日本車款,油費也是不貴。

開車環島?對啦!這是Casey和我覺得最喜歡也是最舒服的方式。整個島說大不大,可以隨停隨玩。


熱帶慵懶的氣息,鄉野雜亂不修的景象,最是能讓久居城市的我們舒服放鬆。

在這裡,打赤腳亂走,衣服要穿不穿,腦筋變得遲鈍,除了吃喝睡就是玩。「懶散」,彷彿是天生的事。

試想在一處白色沙灘,藍綠漸層的海水隨心徜徉,或玩沙撿貝殼,或任烈陽下汗水淋漓,然後渴了餓了就在一旁大樹下喝顆椰水吃點當地小吃,豈不爽快?


懶人們也可以選處風景據點佳的渡假村,就在渡假村裡讓人伺候,逍遙幾天,也很愜意啊!

此外,蘭卡威生態豐富,各種關於海上的探險活動,或是在島上森林裡的遊戲冒險可是應有盡有,愛玩好動想盡情奔向大自然的朋友一定會喜歡。

而我們這種家庭型的遊客當然只能屬於懶人法啦!

我們入住的 Westin Resort,位在蘭卡威島東南隅的凹處,有絕美好景鬧中取靜。一會兒開車出去兜兜風,或就窩在渡假村裡隨意玩,最適合我們不過了。


天然資源獨特的大馬擁有不少美麗海島 ,蘭卡威,真是非常值得推薦!

馬來西亞觀光局:蘭卡威

2009年10月31日

一張照片

部落格荒廢許多時日。

自爺爺八月底住院直到臨終與後事,我的心情整整急忙了二個月,特別是經歷了十月最後的這二週。

我與爺爺感情深厚,自小至今。

無論是小學時期的課外讀物、一張用了二十年的學生書桌、許多封鼓勵與叮嚀的家書、祖孫間的無話不聊、直到我婚後旅居在外...。

每個生活階段都有爺爺對我的關懷參與其中。

十月中,我獨自回台探望。

當時心中難過不安,那是因為知道,說再見的日子或許不遠了。

在加護病房裡,爺爺見了我來,激動得淚流滿面,我握住爺爺的手,告訴他,我每天都會來看他。

我每天都去看他,珍惜每一次只有三十分鐘的會面。

就在我預訂返回吉隆坡的當天,爺爺離開了!

姑姑說,原來爺爺是在等我回來見他最後一面。我想,這個巧合該是我們祖孫之間絕佳的默契吧!

十月底,Casey與我回台奔喪。

心中的難過已能平靜,那也是因為,我及時見了他最後一面,然後心無遺憾的說再見。

這張三十年前的照片是爺爺與我寥寥無幾的合照中最令我喜愛的一張。

無需言語,一張照片便能訴盡無限的親情。

永懷我的爺爺。

奶奶、爺爺與我。

2009年8月14日

風災有感

昨晚睡前,在怡保(Ipoh)的大哥來電話,問起在台灣的家人可安好?大概是連日來的新聞報導,嚴重的災情讓人不得不關心起來。

大哥說,看電視畫面裡平地都變成海了,很嚴重啊!

我告知大哥,主要是颱風帶來大量的降雨,是非常驚人的雨量造成如此災難,而災區主要在台灣南部,彰化家裡一切都安好。

雖然家人安全無虞,但看著新聞畫面裡一張張流淚悲痛的臉,被救出的、沒被救出的,那是許多人的家人,那些身家性命的損失...。

台灣每年總有幾個颱風,每回也總會有不同程度的災情和損失,這其實不是太難面對的事,但也就是這樣,所以中央政府輕率、低估,所以無法掌握救援先機,所以民怨四起...。

這些天一早起床上網看新聞,總希望有好消息,不巧今天看到一則關於馬英久回答外國媒體關於政府救災不力的詢問。

我們的馬總統回答:「...地區很多年來第一次.....,有許多人不願撤離...」。雖然部份答案是事實,但這樣的答案怎能出自一位總統之口?



第一次發生?不願撤離?那什麼是防患未然?什麼又叫強制撤離呢?

人民再無知,政府總有力量吧!

這是三十年來最大的水患,災情嚴峻可比921。

每每災後檢討總會提出改革議題,說要國土重劃?不宜居住之山地遷村?還花了幾百億治水?...

官員口水多,踩著老百姓的苦痛作官也作秀...

...多說無益

向最前線的救難人員致敬!

願天佑台灣!


相關閱讀:無用之用,是為大用
姑息也是殘忍,鄉愿就是一再地悔恨

2009年7月20日

Chaiwan 的聯想之我是台灣人

今天看到的一篇南韓媒體對於兩岸經濟合作的觀點報導,媒體創造出了 「Chaiwan」這個新字,意指「China+Taiwan」兩者力量的結合,並可能影響南韓科技業的憂慮。(看Chaiwan相關報導)

「Chaiwan」是不是無敵鐵金鋼還很難說?

我既非無國界的商人,也不懂科技產業,只是覺得無論兩岸通幾通,只要飛彈還在,難保政治不敏感。

偶爾也會對 China 或是 Taiwan這兩個字的用法上覺有些得刺眼!

有些事不吐不快!

前幾天 Casey 和我簽了幾份買賣合約的文件,該合約是由律師擬定,有厚厚幾大疊烤貝。

在簽名前,Casey仔細逐條過目,在其中一份是呈給地方政府的公文表單中,他發現關於我的身份資料有所出入:(內容如下,文字標題為馬來文)

a.Nama/Nama Syarikat:(姓名)
(2) HSIEH, JU-YING

b.Kewarganegaraan:(國籍)
(2)CHINA

c.No.KadPengenalan/No.Pasport:(護照號碼)
(2)REPUBLIC OF CHINA PASSPORT NO.13038XXXX

看到了嗎?我的國籍是中國,但護照號碼是中華民國發的!

為確認文件上資料不能有誤,Casey去電律師,提出這兩個欄位資料是否有錯置?

律師回答道:在馬來西亞政府的公文系統上,台灣人的國籍欄必須填寫 CHINA,但護照號碼以所持有的中華民國護照為主要依據。

律師也承認這作法其實是奇怪且衝突的,但按政府的規定辦事,就是得這樣!

說到這種身份不明的景況,持著所謂「中華民國護照」出入國際的台灣人一定不陌生。

當然,這是因為台灣不受聯合國承認,而各國政府的立場不同,所以面對我們這種身份特殊的「台灣人」,在認定上也有不同。

好在於大多數國家會以「實際情況」來認定!

就以填寫出入境表格來說好了。

早期為免麻煩我在國籍欄上填寫的都是「Taiwan, R.O.C.」,而隨著年紀愈大愈有愛國情操,這幾年來我索性直接填「Taiwan」,也順利地遊走各方。

誰說不加入聯合國,在國際上就不受承認?明的不敢講,其實私下早就名正言順了。

舉例來說:

06年持申根簽證進入法國時,為謹慎起見,當時在國籍欄上我寫的是「 R.O.C.」。入關時,海關先生查看了我的護照後,便直接用手上的筆將「 R.O.C.」三字劃去,寫上「Taiwan」。

同理可證,「Taiwan」比「 R.O.C.」更能代表我的入境身份。

雖然還是會遇到像馬來西亞政府這種「不承認又不否認」的作法,頗感無奈,但至少在國際間遊走,一定要勇敢的寫下台灣,為自己申張!

China 和 Taiwan不論是好兄弟、好鄰居,或是互助合作變成 Chaiwan;我都是台灣人啦!

2009年1月30日

來我家的餐桌

賦閒在家,多數時候在網海中泅泳,偶會發現一些部落格創作,不只很有新意,也很有〝心意〞。

有些文章會說到心坎兒裡的,引起共鳴的,往往不是什麼了不起的大事,都是平凡生活裡的平凡滋味!

部落格「我家的餐桌」,餐桌主人north在文字裡說的是自家菜色,也是在地情感;是飲食文學雋永的小品,也是受大地母親滋養的回饋。


上頭這張圖片是餐桌主人的心情抒發,放在部落格首頁,文字加上地圖的設計引起了我的注意。

在留言詢問之後,得到主人north的大方借用,並有以下這樣的回答:

這張圖底圖是1625年荷蘭人Jacob Ijsbrandtst Noordeloos首次環島一周後劃下的台灣全島圖,我隨手畫上綠色的地瓜葉,並寫上「台灣味,自由的滋味」,只是個人的一種心情表達,感謝滋養我的土地有如此的味道,餐桌才得以豐盛至今!

自由,很有味道吧!

這是我的新發現,有興趣的朋友也可以去north家的餐桌看看!

2009年1月13日

回台小記---書

這次返星的行李足足超重了十多公斤。

登機前一晚的午夜,Casey和我,還在為如何打包才能在有限的空間裝下所有行李,且不會被航空公司罰款,而傷著腦筋。

其中的〝禍首〞,就是書。

三不五時,我會買一些書,上「博客來」訂書已經成了一種習慣。

博客來的服務快又好,比書店的折扣高,還會把書送到指定的7-11,這麼好買書的地方哪裡找?(恰巧,媽媽家隔壁新開了一家7-11,只要幾步路,就有24hr的好鄰居)

於是,每每訂了幾本喜歡的書,我會打通電話請家人代為領書,然後等我回台時再一起帶過來。

書,給了我排遣的時間與空間,讓生活裡有思考與探索,在平凡裡帶來安慰,是多麼重要的事啊!(Shine說我還在看閒書,閒書?當然是給像我這樣的閒人看的啊!)

因此,明知行李箱已裝不下,我仍堅持:要把20本〝閒書〞全帶回來!

Casey和我絞盡了腦汁,幾番折騰,最後硬是捨下了幾本書,拖起又沉又重的行李箱,出發到機場。

所幸,check in 時,因班機尚有空位,即使行李重量仍超出,櫃檯人員並未為難我們。

臨界天堂 / 黃漢青 著
(圖片取自博客來網站)

帶過來的書中,這本「臨界天堂」,可是作者本人親自送給我的!那天約好到學校拜訪黃老師,一番茶敘後,臨走前他把書塞給我。

黃老師是我專科時期的導師,他也是帶領我登山的導師。

雖然沒有如他一般為大山癡迷狂熱著,但也因他的帶領,我有幸能眼見台灣高山之美,並領略在大自然面前,那無法言說的深刻體驗!

「臨界天堂」是老師的登山筆記,幾年前出版時已拜讀,去年底換了出版社重新出版,並新增許多篇幅。

黃老師一家三口都是山的愛好者,還有一群在山裡患難與共的夥伴摯友。雖是登山者的散文,書裡也說了許多關於生活哲學、親子教養以及同伴相持的情誼。

在天堂的邊緣漫步著,做一個山的子民。

「臨界天堂」,的確也是本(休)閒書,喜愛登山的朋友看了一定能心領神會,沒有登山的朋友來看,也一定會感覺新鮮,收穫不少!

2009年1月9日

回台小記---吃

回台停留了18天,今早還在和美家裡吃著市場裡的小籠包,晚餐則是新加坡機場裡賣的福建麵。

Helen問我:「回台灣是不是玩得很爽啊?」。

我回答:「那還用說!」。只是,還不夠盡興!

幾個想見的朋友沒見到面,幾頓想吃的飯沒吃得夠,幾個想去的地方沒時間去...。對我來說,每次待在台灣的時間永遠不夠!

時間不夠?Casey也是這麼想。

雖然我們幾乎吃遍全彰化市的爌肉飯和豬腳飯,喝了不知幾杯的半糖半奶珍珠奶茶,Casey仍意猶未盡的想著那迷人的肉汁和飯香,還有大口咀嚼珍珠的爽快。

對他來說,回台灣最重要的就是「吃」,走到哪就要吃到哪!特別是一大塊爌肉配上小菜和白飯。

在彰化市裡經營的爌肉飯幾乎都是老攤子,每一家吃起來都香,我們特別喜歡那家擺在縣政府旁的攤子,以及成功路上的「泉」爌肉飯。

爌肉要油而不膩,肉汁香中帶甜,淋在熱呼呼的白飯上,加個滷蛋、小菜,再來碗湯,任誰都會吃個兩大碗。這是Casey的最愛!

在台北和Letitia一家熱鬧的那二天,「吃」當然也是重要的事!

101樓上有家「三燔」日式料理,Letitia特地訂了位,想讓大家嚐嚐鮮。只是沒想到,該餐廳走精緻路線,卻精緻得令人不敢領教。

和牛肉四片,要價上千(曾在京都吃過和牛燒烤,一樣是好品質卻沒這麼〝高貴〞,是不是餐廳都用〝進口〞的名義來抬價唬人?)。還有,那壽喜燒湯底,鹹得入不了口,大腹便便的Letitia直說喝不下去。

食材品質雖不錯,但我們4大2小,花上了幾千大洋,卻是餓著肚子離開。

只好,再跑到附近的夜市買了蒸肉圓和麻辣燙回家,配上Jerry熱情款待的紅酒,幾個人總算滿足地填飽了肚子。

各位有意到「三燔」的朋友們,我的建議是:該餐廳只適合想〝節食〞的人去啊!

第二天,我們到仁愛路上知名的「北平都一處」午餐,我也邀了Maggie一起來。

這家老字號北方餐館,Casey和我來吃過幾次,每每都是滿座的情況,其知名的程度,瞧瞧牆上掛著美國老布希總統與老闆的合照,便知。

當家的酸菜白肉鍋是必點菜色,還有那醬牛肉燒餅,味道還真不錯!

只是,不知什麼緣故,我總覺得吃起來的品質不像從前那樣好了,肉老了點,湯也酸了點。

前來點菜的服務人員看來很資深,很有經驗,在她的〝建議〞之下,我點了她說的每一道招牌菜,但似乎過多了些,大家吃飽喝足後,還剩下不少。

不知是我不懂點菜的拿捏,還是她建議的份量過多;只是老招牌守成不易,可別被利字當頭給砸壞了!

我跟Letitia說,下次我們到台北,一樣可以吃吃爌肉、魯肉、豬腳飯,還是麻辣燙、滷味、蒸肉圓,或乾脆找條夜市吃通海吧!


清大附近的冠軍牛肉麵、鬧市裡五步一間的飲料攤、四季都吃得到的挫冰、鹹酥雞;再大的餐廳都比不上超級厲害的台灣小吃啊!

2008年12月18日

台灣追想曲

如果政治也可入詩,會不會讓我們所關心的家國亂事,變得優雅一點?

用顏色說景來暗諷國、民兩黨,以男女愛戀來表兩岸情結,這首名為「台灣追想曲」的詩發表在聯合文學12月號,挺有味的...


文/李進文 (引用自聯合新聞網)

突然陰有雨 雨 向天下
對不起

啊 黎明有光 神色芬芳
窗檯一隻凸眼蜥蜴 對玻璃
喘氣
早春一男一女
躺成兩岸
望著窗外的天光

雲影 舊情綿綿 攏無話
春天嘻哈 搖著一支花
嫩芽
深綠淺綠不綠 色色勃發
親愛的土地
雨後泥濘一踩軟趴趴

一把老月琴 裝飾在慘白牆面
一張功夫熊貓 海報了淋浴間

早春一女一男
躺成兩岸
望著窗外的天色 深藍淺藍不藍
早餐是蘋果 奶 不笨的蛋
經常三明治
偶爾燒餅夾緊老油條 以及

迅速一吻
起身 驀然回首
看見兩顆心還賴床 斜躺
情慾再次高漲
床下
拖鞋四隻 各有方向

2008年6月28日

陽明山上綠山谷

猶記得那個下著細雨的午后,四月初的台北天氣涼,Maggie和Ming開車來接我們,一路上到陽明山上去......。

在山產店解決了遲來的午餐,我們要再往上走到「頂湖」。正是海竽花盛開的季節,Maggie說除了大家所熟知的「竹子湖海竽季」,「頂湖」這一區的海竽也很美,但遊客卻相對少得多,感覺更悠哉舒服。


前方有山,山路兩旁多是海竽田,偶爾有些店家,在門口擺上一束束採收好的潔白海竽,方便遊客買花。

車子繞了幾個彎,來到一個上坡的角落,到達了「綠山谷」──我們準備消磨一下午的好地方。


春天的寒意在山上更顯清冷。走進有著白色珠廉的木門,穿過花田,進入素雅的店內,我們點上熱茶和咖啡;望著窗外,點點白花襯著濛濛山景,喝口茶,隨意聊聊。

平日午后的來客不多,雨聲勝有聲,正合我們尋幽訪靜的本意。


不知聊了多久,雨絲仍不停,Ming好似也小睡了一回,接近傍晚時分,我們才悠悠然從仙境返回人間。

下山前,帶了一束海竽要給小芮一家,以鮮花的心意謝謝他們連日來的好招待!


(在熱力四射的新加坡,人都發暈了,特別想念山上的風景和冷空氣。)

2008年4月22日

到清境圖個清靜

創意的店招和山景

好幾年沒去清境了,聽說那兒民宿越蓋越多,一間比一間來得有特色,趁著回台灣與好友杏子一家相約上山走走。

整個南投都是好風景,清境卻是讓許多人情有獨鍾,杏子不久前才到那兒去渡了小假,推薦我們這次再入住同一家民宿──春天花園城堡。

順利抵達〝城堡〞,放下行李就到餐廳坐著,主人送來熱茶和點心,從落地窗外看出去,戶外細雨下著,整個山頭被一陣煙嵐籠著,在人間也像是仙境。

住民宿就是有像家的輕鬆自在。

正好是假日過後,入住的客人不多,主人簡單招呼後就把空間留給我們,於是Casey抱著小魚閒晃,潔心爸和小潔心玩捉迷藏,杏子和我隔張桌子大著聲聊天也不怕吵人,我們倒像是真正的主人,隨意自由。

就什麼都不做,休息、喝茶、散步去,看山嵐起舞,到草原漫步,吃吃不知道算不算道地的擺夷菜。

小雨下個不停,到山上懶懶的,圖個清靜就好。

2008年2月15日

也是台灣之光─Made in Taiwan

今天帶小魚到醫院打預防針,順道去鄰近的烏節路 (Orchard Road,新加坡著名的購物區) 走走,走進日本高島屋百貨內的超市 Cold Storage,想為晚餐找些特別的食材,以彌補昨日缺席的情人節晚餐。

這家超市內販售的多為直接從日本空運來的商品,尤其是農產品,大自海鮮、牛肉,小至黃瓜、青蔥,通通來自日本各地的農場,且外觀看來十分新鮮漂亮,一如一般人對日本產品的高標準期待。而價格呢?當然也是漂亮得令人下不了手,8顆火紅得像是紅寶石般的草莓要價新台幣500元,我只好輕輕的拿起,又輕輕的放下,想都不敢想!

走著走著看見貨架上一整排,有著可愛圖案包裝的點心餅乾,再仔細一看,哇!不得了,國旗出現了,還打著大大的 Taiwan 字樣。


原本以為是超市趁華人春節期間推出〝台灣週〞的主題商品,後來仔細一想,這些商品外包裝都有日文標示,有些是來自本土的台灣食品公司,有些則是日本品牌在台灣生產製造的,應該是受到最近鬧得沸沸揚揚的中日〝毒餃子〞事件影響,店家為了有所區隔,明白清楚的告訴消費者,這些是〝台灣製造〞的產品,可以安心購買。

在新加坡各地的超市都能買到台灣進口的水果或各類商品,但是像這樣大大的標示出〝Taiwan〞字樣跟青天白日滿地紅國旗的,我可還是第一次見到!

哈哈......免費的國際廣告,外交部應該可以省下不少預算!

想讓世界知道台灣,與其在政治上辯論或為了正名而鬧得不可開交,不如多多支持〝台灣〞這個品牌,讓 Made in Taiwan 的優良產品幫我們說話,為台灣打出知名度!

作為一個台灣人的我,站在這一排超市的陳列架前,與有榮焉!