顯示具有 日文課 / Japanese Class 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 日文課 / Japanese Class 標籤的文章。 顯示所有文章

2009年4月16日

懶讀書

話說習日文已三月,約計二十多小時的課程習了四課內容,大約有二百個單字,十來種句型。

雖不覺得課程困難吃力,為了週日將到來的第一階段考試,我卻是欲振乏力。

這一切都是「懶」所致!

初級日文的句型多能融會貫通,唯獨對單字,單字於我算是難。

僅管上課時認真(人通常對不懂的事愈會認真),但回家後除了完成作業,並無太多預習或復習,內容累積一多,就會懶,愈懶就更覺得難。

而我這懶人本也不是強記之人,勉力從單字找出漢字與假名(音與形)之間的關聯,能記多少算多少吧!

不禁想起,在上國一前的那個暑假(是二十年前的夏日吧?我也有資格能說起二十年前的往事了?),和小學同學一起到當時彰化市頗知名的正中補習班上所謂的「國一先修班」。

初去上課時凡事感到新奇開心,特別對英文的26個字母感興趣 (字母簡單好記,又覺得學英文算是脫離幼稚的童年階段,一種成長的象徵),卻被接下來的課文單字給嚇傻了;像是「b-o-o-k」還好,若是像「t-e-l-e-v-i-s-i-o-n」這一款,該怎麼記才好?

那時的老師也不是靈活教學,更沒多餘的心思教我們把字拆開成「tele 」和「vision」來記。

當時真的就是死讀書,傻傻的「背」就對了。

回到眼前的日文,不,是日文「考試」(日本人果然也是以考試領導讀書的),本是興趣所起,卻也成了壓力。

我寧願像現在花時間寫網誌,卻死活不想打開被擱置在旁的筆記本和教科書,更別說那四大張單字表了。

說是為考試發愁,卻更像是隻發懶的駝鳥!

2009年1月19日

日文課--為什麼學日文?

「活到老,學到老」、「終身學習」、「第二外語能力」...,這些話,頗予人有好學之精神。

但,我可不是好學,才去上日文課。我是因為好(ㄏㄠˋ)玩跟好(ㄏㄠˋ)吃!

Casey對一趟好旅行的定義是要「爽快」。

他是,到山上要吃最野味,到海邊要吃海珍鮮,到〝有熊出沒〞的森林非要親眼見到熊,走在北國雪地裡恨不得雪下不停...,的那一種爽快!

達到以上的爽快,就是我要學日文的原因和目的!

因為我們都愛到日本旅行!還喜歡買日製產品!

為了看得懂菜單上奇形怪狀的日文字、知道「玉子」指的是雞蛋,而「親子丼」是雞肉加雞蛋(母+子)做成的蓋飯。

為了下次預訂民宿時,可以自己寫信或打電話,不必託人幫忙。

為了瞭解產品包裝上的說明,而不是看著少少的幾個漢字猜呀猜...。

為了可以親切的與人溝通,不再只是微笑點點頭。

於是,我在Casey有私心的〝鼓勵〞下,〝半推半就〞的,每周日上午到新加坡日本文化協會(JCS)開辦的日文班,上起2個小時的日文。

JCS一年期的初級課程學費加上教材費,SGD492,約是NT$10000左右。

我還鼓吹一向有好學精神的Helen一起當同學作伴。

為免大陸的朋友對〝日本鬼子〞或〝倭寇〞的語言還有所顧忌,我居然跟Helen說起了什麼〝知己知彼..才能復國興邦...〞這類玩笑話!

徹底學好一個語言可不容易,想想從小到大學了十幾年的英文,還不是一到用時方恨少啊!

但是日文,從小閩南語混日語的那幾個常用字,還有一看就差不多能解意的漢字,學起來應該會容易點吧!?

至少我是樂觀的這麼想...。